Frances Tiafoe talks 2023 expectations, his inspirations, and leaving a legacy on and off the tennis court.